Thomas,

The location hasn't changed. Such errors are generally due to typos in the statement. You need to ensure the command is pasted as a single line. I noticed the url in your post is surrouned by brackets and there is a space before 02062012:

/usr/lib64/cloud/agent/scripts/storage/secondary/cloud-install-sys-tmplt -m
/export/secondary -u
(http://download.cloud.com/templates/acton/acton-systemvm-) 02062012.vhd.bz2 -h xenserver -F

Can you trying the following:
/usr/lib64/cloud/agent/scripts/storage/secondary/cloud-install-sys-tmplt -m /export/secondary -u http://download.cloud.com/templates/acton/acton-systemvm-02062012.vhd.bz2 -h xenserver -F

If the above fails then try fetching the vhd directly:
http://download.cloud.com/templates/acton/acton-systemvm-02062012.vhd.bz2

Regards,

Tariq Iqbal
Senior Consultant

S: +44(0)20 3603 0540

tariq.iqbal@shapeblue.com | www.shapeblue.com | Twitter:@shapeBlue

ShapeBlue Ltd, 53 Chandos Place, Covent Garden, London, WC2N 4HS